Diseño web y SEO en la Costa del Sol
De Málaga a Estepona, la Costa del Sol vende a un cliente que muchas veces todavía no vive aquí. Tu web es lo primero que ve, y suele verla en inglés.
Un tercio de las casas las compra alguien de fuera
En 2025 los extranjeros compraron cerca del 33% de las viviendas de la provincia de Málaga, una de las cifras más altas de España, y Marbella marcó récord de precio por metro cuadrado. Para una inmobiliaria o un promotor, eso significa que el comprador busca desde Londres, Estocolmo o Milán, compara desde el sofá y llama solo a quien le inspira confianza online. Fichas lentas, fotos pequeñas y textos traducidos a máquina hacen perder ventas que nunca llegas a saber que existían.
Inglés primero, pero no solo para turistas
Casi un 30% de los visitantes internacionales de la Costa del Sol son británicos, y en la provincia viven casi 50.000 británicos censados, además de una comunidad italiana creciente. En pueblos como Benahavís, más de la mitad de los vecinos son extranjeros. Una clínica, un abogado o una academia aquí tiene clientes residentes que buscan en inglés todo el año, no solo en agosto. Eso cambia la web: hacen falta páginas pensadas para quien vive aquí, no solo para quien está de paso.
Málaga, Marbella o Fuengirola: cada búsqueda es distinta
Casi nadie busca «Costa del Sol» cuando quiere un dentista o un fontanero: busca el nombre de su pueblo. Por eso una web local aquí necesita estructura por zonas reales donde trabajas, con tu ficha de Google bien configurada y reseñas en los dos idiomas. Y si tienes viviendas turísticas, el código del Registro de Turismo de Andalucía (VUT/MA/…) tiene que aparecer en toda la publicidad, también en tu web. En Málaga capital, además, las licencias nuevas están congeladas desde julio de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Estáis en Málaga?
No. Vivimos en Mallorca y en Chipre, y trabajamos con la Costa del Sol en remoto, por videollamada. Preferimos decirlo antes de que lo preguntes.
¿Hacéis webs para inmobiliarias con portal de propiedades?
Sí. Conectamos tu CRM o tu feed de propiedades a la web, y cuidamos lo que más pesa en este sector: la velocidad de las fichas y las fotos.
¿En qué idiomas?
Español e inglés los escribimos nosotros. Si tus compradores son escandinavos, alemanes o italianos, podemos traducir a esos idiomas, y antes de publicar te pedimos que lo revise un nativo de confianza.
¿Cuánto cuesta?
La web de lanzamiento cuesta 890 € y la de negocio con catálogo o propiedades conectadas 1.490 €. El SEO mensual empieza en 290 €.
Seguir leyendo
- Diseño y desarrollo webUna web no es un folleto. Es la herramienta comercial que trabaja mientras duermes, y la mayoría de las que auditamos están construidas como si nadie fuese a usarlas desde el móvil.
- Posicionamiento SEOSalir primero en Google no es cuestión de suerte ni de pagar más. Es arquitectura, contenido y paciencia, aplicados en el idioma en el que busca cada cliente.
- Inmobiliarias y promotorasEl comprador de una segunda residencia de un millón de euros empieza buscando en Google desde otro país, dieciocho meses antes de firmar.
- Alquiler vacacional y villasUna villa bien posicionada en alemán llena temporada con dos o tres reservas largas. El problema es que casi nadie en el sector trabaja ese idioma en serio.
- Clínicas y bienestarUn residente alemán en el extranjero con dolor de muelas busca «Zahnarzt deutschsprachig». Si tu clínica tiene personal que habla alemán y la web no lo dice, no existes para él.
- Google Business Profile y SEO localSi tus clientes van a una puerta física, el paquete de mapas que sale encima de los resultados importa más que todo lo que hay debajo, y lo deciden tres cosas que casi nadie trabaja.